??
V.A.G 1552車(chē)輛故障閱讀儀的使用
一、概述（見(jiàn)圖1）
1-顯示：從這可以讀取單元輸出的數據
2-測試導線(xiàn)的插座（測試導線(xiàn)是用來(lái)連接測試儀和車(chē)輛的）
3-程序卡及RS422插口的蓋板
4-測試電纜
4a V.A.G1551/3 適用于帶16針測試接頭的車(chē)輛
4b V.A.G1551/1 適用于帶2針測試接頭的車(chē)輛
5-數字和字母以及符號的功能
0-9: 數字輸入鍵
C: 用來(lái)清除輸入內容，回到前一級操作內容或終止正在運行的程序
Q: 用來(lái)進(jìn)行（或確認）輸入
→: 用此鍵可在程序中或文字中向前移動(dòng)
↑↓: 可以使用這些鍵改變功能10“修正”中的修正值以及在功能04“基本設置”和功能08“讀取測量值塊”中的測量值塊中移動(dòng)
HELP：按HELP鍵可得到操作信息
二、更換程序卡
測試儀的所有功能都由程序卡內的軟件來(lái)控制。程序卡的尺寸如同信用卡。
當有新的車(chē)型上市，測試儀內的軟件則必須更新。因此，程序卡必須更換。
注意!只有當電源被切斷后，才可以拆下或插上程序卡，換言之，即測試電源沒(méi)有接到汽車(chē)上!請不要接觸程序卡上的觸點(diǎn)!也要防止靜電!
請按照以下步驟更換程序卡：
1.拆下位于殼體右側的程序卡插槽的蓋板。旋松十字螺釘。
2.拉住貼紙標簽的薄片將其向右拉出。
3.將新的程序卡片插入插槽，盡量向內插。要保證程序卡正確地插入（請按照標簽上的說(shuō)明）。
4.現在將標簽的薄片向內向上推入。蓋上插槽蓋板。
5.打開(kāi)測試儀電源開(kāi)關(guān)。
6.選擇操作模式3。測試儀開(kāi)始進(jìn)行自檢測。
如果自檢測完成沒(méi)有故障產(chǎn)生，則舊的程序卡已不再需要。
三.測試儀的連接
測試儀通過(guò)測試電纜提供電源，裝備有極性保護裝置。盡管如此，只有當測試導線(xiàn)正確連接后，測試儀的輸入和輸出級才能被可靠地防護。
基于以上原因。當連接測試導線(xiàn)V.A.G1551/1以及測試導線(xiàn)V.A.G1551/3時(shí)，要遵循以下步驟：
▲使用測試導線(xiàn)V.A.G1551/1(帶故障查找)
1.將測試儀上的電源供應的黑色插頭插入車(chē)輛上的黑色扁平插座。
2.注意顯示的內容。應該顯示出以下的文字。
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
一旦以上文字出現在顯示器上后，將白色插頭插入插座；如果在顯示屏上沒(méi)有出現以上文字，不要插入白色插頭!這時(shí)測試儀的極性接錯，或者沒(méi)有電源供應。
3.檢查車(chē)輛上黑色扁插頭插座上的電壓(見(jiàn)圖2之A)，注意極性，防止極性接錯!電源供應至少為10伏特(需要的話(huà)對蓄電池進(jìn)行充電!)。
觸點(diǎn)A1=蓄電池負極(-)
觸點(diǎn)A2=蓄電池正極(+)
4.按圖3的說(shuō)明檢查V.A.G1551/1測試導線(xiàn)是否連接：
接往車(chē)輛
扁平插頭 觸點(diǎn) 接往測試儀
接頭 -D- 觸點(diǎn)
黑色-A- 1
2 3 蓄電池（－）
2 蓄電池（＋）
白色-B- 1
2 4 L線(xiàn)1 K線(xiàn)
藍色-C- 1 5 燈頭
圖3 測試導線(xiàn)V.A.G1551/1
▲使用測試導線(xiàn)V.A.G1551/3(帶故障查找)
1.將測試導線(xiàn)插入到車(chē)輛的診斷接口。
2.注意顯示屏上的讀數。應該出現以下的文字：
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
如果以上文字沒(méi)有出現在顯示屏上，根據圖4檢查車(chē)輛上的測試接口處的電壓，并注意極性是否正確。電源供應的電壓至少達到10伏特(必要的話(huà)對蓄電池進(jìn)行充電)。
3.按圖5測試V.A.G1551/3測試導線(xiàn)是否連接：
接往車(chē)輛觸點(diǎn) 接往測試儀
接頭 -D- 1觸點(diǎn)
4 3 蓄電池 （－）
7 1 K線(xiàn)
14 5 燈線(xiàn)
15 4 L線(xiàn)
16 2 蓄電池 （＋）
圖5 測試導線(xiàn)V.A.G1551/3
如果在顯示屏上沒(méi)有文字輸出，這也可能由程序卡污蝕引起。在這種情況下，用浸透甲醇的無(wú)纖維布清潔程序卡觸點(diǎn)后再將程序卡插入插槽。
四.操作模式
重要說(shuō)明：
--在這些操作說(shuō)明中顯示的文字只是舉例。實(shí)際出現的文字取決于連接的控制單元以及使用的程序卡的版本。
--如果你對不同的系統進(jìn)行操作，你必須使用相關(guān)的修理手冊。
連接好測試儀之后，你可以選擇三種不同的模式：
1.操作模式1（“車(chē)輛系統測試”）
2.操作模式3（“自檢測”）以及
3.操作模式4（“維修站編號”）
當測試儀一旦連接好之后，它自動(dòng)進(jìn)入操作模式1（“車(chē)輛系統測試”），即：
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
你可以按C鍵選擇操作模式3和4。然后會(huì )顯示以下的文字：
1-Vehicle System Test HELP
3-Self-test 4-Dealership number
1-車(chē)輛系統測試 幫助
3-自檢測 4-經(jīng)銷(xiāo)商編號
如果你按HELP鍵（幫助），將顯示操作信息。
1.操作模式1“車(chē)輛系統測試”
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
如果在連接了測試儀之后選擇了這一模式，則請先用鍵盤(pán)輸入二位數字。這兩位數字代表控制單元的地址字。這一地址字用來(lái)選擇車(chē)輛中的單個(gè)控制單元。
如果按下HELP（幫助）鍵，在顯示屏上會(huì )出現地址字的清單：
地址字清單
地址字 系統指定
01 發(fā)動(dòng)機電器
41 柴油泵電器
02 變速箱電器
12 離合器電器
03 制動(dòng)器電器
14 車(chē)輪阻尼電器
24 側滑控制
15 安全氣囊
26 電子車(chē)項控制
17 儀表盤(pán)插件
08 空調/暖氣電器
00 自動(dòng)測試步驟（查詢(xún)并顯示所有系統的故障儲存內容）
輸入地址字（例如01）后。然后按Q鍵，地址字和指定的系統就會(huì )顯示在顯示屏的第二行。
Vehicle System Test Q
01-Engine electronics
車(chē)輛系統測試 Q
01-發(fā)動(dòng)機電器設備
你可以按C鍵更改輸入。
地址字00代表一種特殊情況。你可以用這一地址字符來(lái)起動(dòng)一個(gè)自動(dòng)檢測過(guò)程：
Vehicle System Test Q
00-Automatic test sequence
車(chē)輛系統測試 Q
00-自動(dòng)測試過(guò)程
如果你按下Q鍵，測試儀將一個(gè)接一個(gè)地送出所有已知的地址字符。如果一個(gè)控制單元以其控制單元標記應答，它將出現在顯示屏上。
測試儀現在開(kāi)始讀取故障存儲內容。被識別的故障內容一個(gè)接一個(gè)的出現在顯示屏上。
所有的故障儲存內容被輸出后，控制單元的對話(huà)結束下一個(gè)地址字出現。
說(shuō)明：如果對一個(gè)控制單元沒(méi)有答應出現（由于到這一控制單元的導線(xiàn)斷路或由于控制單元故障），這一控制單元不出現在顯示器上。
一旦測試儀送出最后一個(gè)地址字符或最后的故障儲存內容已讀出。它切換到初始操作級。即，測試儀剛開(kāi)啟時(shí)之后的操作等級。
同控制單元的數據聯(lián)系是如何建立的?
輸入一個(gè)地址字符（例“01”）。以下文字將會(huì )出現在顯示屏上：
Vehicle System Test Q
01-Engine electronics
車(chē)輛系統測試 Q
01-發(fā)動(dòng)機電器
如果你現在按Q鍵，測試儀將建立與控制單元的數據聯(lián)系。顯示屏上將出現以下文字。
Vehicle System Test Q
Tester sends address word 01
車(chē)輛系統測試 Q
測試儀傳送地址字01
控制單元將以控制單元標志應答。
0123456789 ENGINE →
Coding 00012 WSC 01234
如果你現在按下→鍵，你可以選擇單個(gè)功能：
Vehicle System Test HELP
Select funtion ××
車(chē)輛系統測試 幫助
選擇功能××
如果你按下HELP（幫助）鍵，測試儀將顯示出你可以選擇的功能的清單：
功能清單
01-查詢(xún)控制單元版本
02-查詢(xún)故障儲存內容
03-最終控制診斷
04-基本數據設置
05-清除故障儲存內容
06-結束輸出
07-控制單元編碼
08-讀取測量值塊
09-讀取單個(gè)測量值
10-更新
如果你想選擇其中的功能，請輸入其中的2位數字，然后按Q鍵以確認輸入。然后測試儀向控制單元傳送命令。如果測試儀不提供所選擇的功能?；蛞驗楫斍安僮鳡顟B(tài)的原因而導致命令不能執行，以下文字將會(huì )出現在顯示器上。
Function is unknown or cannot be
carried out at the moment.
未知的功能，或此功能此時(shí)不能執行。
（1）功能描述
① 01功能--查詢(xún)控制單元版本
如果選擇了該功能，控制單元的版本信息就會(huì )顯示在顯示屏上。
0123456789 XXX→
Coding XXXXX WSC XXXXX
顯示屏上的上面一行包含有下列數據：
-左邊：先是控制單元的零件號，后面是相關(guān)元件的定義（Engine：發(fā)動(dòng)機）。
-右邊：控制單元內使用的軟件的型號（如果控制單元內有的話(huà)）。
顯示屏上的下面一行顯示出控制單元當前的編碼。如果是存儲器編碼的控制單元（參見(jiàn)07功能），顯示屏顯示出編碼和維修站代碼（WSC）。維修站代碼和經(jīng)銷(xiāo)商號碼是完全一樣的。它顯示的是最后一次在控制單元上工作過(guò)的維修站。
② 02功能--查詢(xún)故障存儲器
說(shuō)明：故障來(lái)源（換句話(huà)說(shuō)就是故障的位置）被顯示在顯示屏的上面一行，而故障類(lèi)型被顯示在下面一行，每一行總共只能顯示40個(gè)字符。因為通常40個(gè)字符是不能夠顯示所有故障內容的，所以必須使用縮寫(xiě)。如果你需要閱讀全部的文字說(shuō)明。請參看修理手冊。
如果選擇了02功能“查詢(xún)故障存儲器”，顯示屏上首先顯示出的是故障的數量，例如：
3 fault recognized →
查到了3個(gè)故障 →
現在你可以按箭頭鍵來(lái)顯示各個(gè)故障的故障代號和它的文字說(shuō)明。例如：
Fault Number:00513 →
故障代號：00513 →
顯示屏上首先顯示的是故障代號。再按一次箭頭鍵后，它的文字說(shuō)明就顯示出來(lái)了。
Engine speed Sender-G28
No Signal /SP
發(fā)動(dòng)機速度傳感器-G28
無(wú)信號 /SP
故障所在位置的名稱(chēng)被顯示在顯示屏上的上面一行?！癎28”是你能夠在修理手冊中查到的元件的名稱(chēng)。故障類(lèi)型（本例中為No signal 無(wú)信號）顯示在顯示屏的下面一行。
如果故障的類(lèi)型之后有后綴/SP，它表示此故障是偶然產(chǎn)生的（短時(shí)間的故障）。
③ 03功能--最終控制診斷
最終控制診斷是電氣測試的一部份。它可以測試各個(gè)最終控制單元的電路是否完好。如果你選擇了03--最終控制診斷。本測試儀器就激活控制單元，使其對第一個(gè)元件進(jìn)行最終控制診斷。
顯示屏上顯示出下列文字：
Final Control diagnosis →
Injector Cylinder 1-N30
最終控制診斷 →
噴油嘴 1-N30缸
你可以在顯示屏的下面一行看見(jiàn)某個(gè)被測控制元件的名稱(chēng)。
之后。你如果按了→鍵，就等于輸入了對下一個(gè)控制元件進(jìn)行最終控制診斷的命令。對控制元件進(jìn)行最終控制診斷的先后順序是由控制單元決定的。
如果在診斷過(guò)程中，某個(gè)顯示在顯示屏上元件沒(méi)有動(dòng)作，請檢查該元件的插頭連接、線(xiàn)束、電氣或機械部份。
④ 04功能--基本數據設定
在進(jìn)行修理或檢查了某些元件之后。有必要進(jìn)行一下基本數據設定（請參見(jiàn)修理手冊）。換句話(huà)說(shuō)，控制單元的控制量被固定在固定的數值上。例如。在基本數據設定狀態(tài)下有可能把系統中的點(diǎn)火正時(shí)值設定好。
基本數據設定只有滿(mǎn)足了車(chē)輛的工作條件時(shí)才能夠進(jìn)行。例如，發(fā)動(dòng)機油溫必須高于80℃。因此，有一些控制單元會(huì )提供一些數據供調整時(shí)參考。在你選擇了04功能之后，首先必須輸入顯示組別號碼，然后按Q鍵確認（也請參見(jiàn)08功能）。
Basic Setting Help
Enter display group number XX
基本數據設定 幫助
輸入顯示組別號碼XX
如果顯示的讀數具有物理單位（即：有數字或字母），你能在顯示屏的上面一行看到該顯示組別號碼。例如：
Basic setting 3→
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
如果要想顯示不同的顯示組的數值。請先按C鍵、然后輸入所需顯示組別的號碼。你也可以按相應的鍵在顯示組別之間切換（在當前顯示組別號碼上減1或加1）。
如果你希望屏幕上顯示出十組測量數據，請輸入顯示組別號碼0。那么，下列讀數就會(huì )顯示在顯示屏上。
Basic setting 3 →
176 34 70 128 128 128 128 128 64 39
注釋?zhuān)哼@十組數據的意義可參看相應的修理手冊。
如果你要讀取車(chē)輛當前運行情況下數據時(shí)?？赏顺?4（基本數據設定）功能并進(jìn)入08功能（讀測量數據塊）。要這樣做，可按8鍵。此時(shí)顯示屏上就會(huì )顯示出下列讀數。
Read measuring value block 3→
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
讀測量值塊 3 →
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
你現在可以按數字鍵4退回到04功能（基本數據設定）去。
⑤ 05功能--清除故障存儲器
在完成了修理工作之后。你必須清除故障存儲器。你可以用05功能來(lái)這樣做。
在給本儀器清除命令之前。首先應檢查故障存儲器是否已經(jīng)被查詢(xún)過(guò)，如果已被查詢(xún)過(guò)，顯示屏上會(huì )出現下列文字：
Vehicle System Test →
Fault memory is erased
車(chē)輛系統測試 →
故障存儲器被清除了
如果故障存儲器雖已被清除。但下列文字仍出現在顯示屏上。你必須再一次查詢(xún)故障存儲器并且排除車(chē)輛的故障。
Vehicle System Test →
Fault memory is not erased
車(chē)輛系統測試 →
故障存儲器沒(méi)有被清除
⑥ 06功能--結束輸出
與控制單元的對話(huà)是用06功能來(lái)結束的。這時(shí)測試器退回到原始操作狀態(tài)。你可以輸入新的地址。顯示屏上會(huì )顯示出下列文字：
Vehicle System Test Help
Enter address word XX
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字XX
⑦ 07功能--控制單元編碼
說(shuō)明：當使用本功能時(shí)，請參見(jiàn)修理手冊
本功能允許你改變控制單元內記憶塊的內容。換句話(huà)說(shuō)，你可以改編控制單元使其適合各種不同的工作狀況。
例如：
--適合不同的發(fā)動(dòng)機、變速箱、車(chē)身和傳動(dòng)裝置
--適合不同的燃油質(zhì)量
--適合進(jìn)口國家的法律規定
如果你選擇了07功能“控制單元編碼”，顯示屏上會(huì )顯示出下列字樣：
Code control unit
Enter code number XXXXX （0-00127）
控制單元編碼
輸入編碼字碼 XXXXX （0-00127）
編碼號可在00000和00127之間或在00000和32000之間。這一適用范圍將顯示在顯示屏上的括號內。換句話(huà)說(shuō)即本例中的00000-00127。根據上面顯示的數字，你知道，你必須輸入一個(gè)5位數字的號碼。
按Q鍵確認輸入。
編碼以后，控制單元作出響應并顯示控制單元的識別代碼和相應的維修站代碼（WSC）。
0123456789 Engine →
Coding 00111 WSC 01234
0123456789 發(fā)動(dòng)機 →
代碼號 00111 維修站代號 01234
⑧ 08功能--讀測量值塊
如果選擇了08功能，控制單元把測量值傳送到顯示屏。測量值被顯示在顯示屏的下面一行。它們提供有關(guān)系統運行狀態(tài)或系統傳感器狀態(tài)的信息。
這些測量數值可以幫助你查找出大多數故障并排除掉。
并不是所有的測量值都能夠同時(shí)被顯示出來(lái)的。測量值是合并在顯示組別內并可通過(guò)輸入組別號碼。然后一個(gè)一個(gè)地讀出的。你可以參看修理手冊查到該控制單元顯示組別號碼。
如果你選擇了08功能，顯示屏會(huì )顯示出下列文字：
Read measuring value block Help
Enter display group number XX
讀測量數據塊 幫助
輸入顯示組別號碼 XX
當你輸入了顯示組別號碼并按Q鍵確認之后。測量值就會(huì )被顯示在顯示屏的下面一行。
Read measuring value block 3 →
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
例如，如果是發(fā)動(dòng)機控制單元，那么每個(gè)測量值的意義如下（在顯示屏上從左到右）：
1-發(fā)動(dòng)機轉速（在顯示屏上是850轉/分）
2-發(fā)動(dòng)機負載（17%）
3-節氣門(mén)開(kāi)啟角度（<21°）
4-點(diǎn)火角（12.7°下死點(diǎn)）
所選顯示組別號碼被顯示在顯示屏的上面一行（本例中是3）。
你可以接C鍵。然后輸入所需顯示的顯示組別號碼來(lái)讀取不同的測量值組。而且，你也可以按↓鍵（顯示組別號減1）或↑鍵（顯示組別號增加1）在各測量值組之間快速切換。
如果你想顯示那些沒(méi)有具體單位的測量值，請輸入顯示組別號00。這時(shí)，顯示屏上顯示出下列讀數：
Read measuring value block 0 →
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
讀測量值塊 0 →
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
例如。如果顯示的是發(fā)動(dòng)機控制單元，那么每一個(gè)測量值的意義如下（在顯示屏上從左到右）
1-冷卻液溫度
2-發(fā)動(dòng)機負載
3-發(fā)動(dòng)機速度
4-氧傳感器的位置
5-怠速時(shí)氧傳感器上的測量值
6-高速和低速時(shí)氧傳感器上的測量值
7-全負載時(shí)氧傳感器上的測量值
8-怠速穩定器的控制狀態(tài)
9-開(kāi)關(guān)輸入信號
10-點(diǎn)火正時(shí)
換句話(huà)說(shuō)，顯示屏上的第一個(gè)數字（在本例中是176）是“1-冷卻液溫度”；顯示屏上的第二個(gè)數字（本例中是34）是“2-發(fā)動(dòng)機負載”等等……。
說(shuō)明：請參見(jiàn)相應的維修手冊中有關(guān)各號碼的說(shuō)明。
為了快速進(jìn)入基本數據設定狀態(tài)，你可以按數字鍵4從08功能切換到04功能“基本數據設定”。
Basic setting 3 →
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
你也可以按數字鍵8，回到08功能“讀測量值塊”。
⑨ 09功能--讀單個(gè)測量值塊
本功能使你能夠讀取單個(gè)測量數據
Read individual measuring value
Enter Channel number XX
讀單個(gè)測量值
輸入頻道號碼 XX
你可以在修理手冊中查到控制單元支持的頻道號碼。
要顯示單個(gè)測量值，輸入二數位的頻道號并按Q鍵確認。
Read individual measuring value →
Channel 10 measuring value 1534
讀單個(gè)測量值 →
10頻道 測量值 1534
你可以按C鍵鍵選擇另一個(gè)頻道。
⑩ 10功能--修正
說(shuō)明：請閱讀修理手冊中“修正”這一章節
你可以對每一輛車(chē)的控制單元中正確的數值進(jìn)行修正（例如，對怠速或燃油噴射量）。你必須分三步進(jìn)行：a.讀出修正值 b.測試修正值 c.存儲修正值。在本功能中，你還有另外的可能性：d.刪除已知值。
a.讀出修正值
Adaptation
Enter Channel number XX
修正值
輸入頻道號碼 XX
為了讀出現有的修正值，請首先輸入一個(gè)二位數的頻道號碼，然后按Q鍵確認?？刂茊卧纯贪颜谑褂玫臄抵狄约跋鄳念l道號碼顯示在顯示屏上。
b.測試修正值
Channel 10 Adaptation 12345 →
Enter adaptation value XXXXX
10頻道修正值 12345 →
輸入修正值 XXXXX
在大多數情況下，不僅僅查看修正值而且也查看其相關(guān)的測量值是非常有幫助的。如果該頻道內有測量值塊。那么該塊內的測量值就會(huì )顯示在顯示屏的下面一行。測量值的顯示形式由控制單元的類(lèi)型決定。顯示屏上可能會(huì )顯示出下列類(lèi)型的信息。
Channel 10 Adaptation 12001 Q
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
10頻道 修正值 12001 Q
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
Channel 10 Adaptation 12001
850rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
10頻道 修正值 12001
850rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
c.存儲修正值
一旦你發(fā)覺(jué)正確的修正值，就可以按Q鍵確認。
Channel 10 Adaptation 12011 Q
Store changed value?
10頻道 修正值 12001 Q
已更改過(guò)的數值是否要保存?
如果你再接一次Q鍵，這個(gè)修正值就會(huì )送到控制單元內存儲起來(lái)了。
Channel 10 Adaptation 12001 →
Channel value is stored
10頻道 修正值 12001 →
更改的數值被保存了
如果你再按一次Q鍵，這個(gè)修正值就會(huì )送到控制單元內存儲起來(lái)。
d.刪除已知值
在電子系統中即在修正系統中，各種設定的數值（例如，怠速）在其范圍之內會(huì )自動(dòng)地調整以適應發(fā)動(dòng)機的工作狀態(tài)而不需要進(jìn)行人工調整。但在進(jìn)行修理或改裝之后。有可能要刪除那些存儲在控制單元之內的已知值并且把它們調回到基本數據設定狀態(tài)時(shí)的數值?？梢暂斎腩l道號碼00來(lái)達到這一目的。
Adaptation Q
Enter channel number 00
修正值 Q
輸入頻道號碼 00
此刻，可以按Q鍵來(lái)確認。為了刪除已知值，你必須再按次Q鍵。
Adaptation Q
Enter learned value?
修正值 Q
刪除已知值?
Adaptation →
Learned values have been erased
修正值 →
已知值已經(jīng)被刪除了
s
一、概述（見(jiàn)圖1）
1-顯示：從這可以讀取單元輸出的數據
2-測試導線(xiàn)的插座（測試導線(xiàn)是用來(lái)連接測試儀和車(chē)輛的）
3-程序卡及RS422插口的蓋板
4-測試電纜
4a V.A.G1551/3 適用于帶16針測試接頭的車(chē)輛
4b V.A.G1551/1 適用于帶2針測試接頭的車(chē)輛
5-數字和字母以及符號的功能
0-9: 數字輸入鍵
C: 用來(lái)清除輸入內容，回到前一級操作內容或終止正在運行的程序
Q: 用來(lái)進(jìn)行（或確認）輸入
→: 用此鍵可在程序中或文字中向前移動(dòng)
↑↓: 可以使用這些鍵改變功能10“修正”中的修正值以及在功能04“基本設置”和功能08“讀取測量值塊”中的測量值塊中移動(dòng)
HELP：按HELP鍵可得到操作信息
二、更換程序卡
測試儀的所有功能都由程序卡內的軟件來(lái)控制。程序卡的尺寸如同信用卡。
當有新的車(chē)型上市，測試儀內的軟件則必須更新。因此，程序卡必須更換。
注意!只有當電源被切斷后，才可以拆下或插上程序卡，換言之，即測試電源沒(méi)有接到汽車(chē)上!請不要接觸程序卡上的觸點(diǎn)!也要防止靜電!
請按照以下步驟更換程序卡：
1.拆下位于殼體右側的程序卡插槽的蓋板。旋松十字螺釘。
2.拉住貼紙標簽的薄片將其向右拉出。
3.將新的程序卡片插入插槽，盡量向內插。要保證程序卡正確地插入（請按照標簽上的說(shuō)明）。
4.現在將標簽的薄片向內向上推入。蓋上插槽蓋板。
5.打開(kāi)測試儀電源開(kāi)關(guān)。
6.選擇操作模式3。測試儀開(kāi)始進(jìn)行自檢測。
如果自檢測完成沒(méi)有故障產(chǎn)生，則舊的程序卡已不再需要。
三.測試儀的連接
測試儀通過(guò)測試電纜提供電源，裝備有極性保護裝置。盡管如此，只有當測試導線(xiàn)正確連接后，測試儀的輸入和輸出級才能被可靠地防護。
基于以上原因。當連接測試導線(xiàn)V.A.G1551/1以及測試導線(xiàn)V.A.G1551/3時(shí)，要遵循以下步驟：
▲使用測試導線(xiàn)V.A.G1551/1(帶故障查找)
1.將測試儀上的電源供應的黑色插頭插入車(chē)輛上的黑色扁平插座。
2.注意顯示的內容。應該顯示出以下的文字。
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
一旦以上文字出現在顯示器上后，將白色插頭插入插座；如果在顯示屏上沒(méi)有出現以上文字，不要插入白色插頭!這時(shí)測試儀的極性接錯，或者沒(méi)有電源供應。
3.檢查車(chē)輛上黑色扁插頭插座上的電壓(見(jiàn)圖2之A)，注意極性，防止極性接錯!電源供應至少為10伏特(需要的話(huà)對蓄電池進(jìn)行充電!)。
觸點(diǎn)A1=蓄電池負極(-)
觸點(diǎn)A2=蓄電池正極(+)
4.按圖3的說(shuō)明檢查V.A.G1551/1測試導線(xiàn)是否連接：
接往車(chē)輛
扁平插頭 觸點(diǎn) 接往測試儀
接頭 -D- 觸點(diǎn)
黑色-A- 1
2 3 蓄電池（－）
2 蓄電池（＋）
白色-B- 1
2 4 L線(xiàn)1 K線(xiàn)
藍色-C- 1 5 燈頭
圖3 測試導線(xiàn)V.A.G1551/1
▲使用測試導線(xiàn)V.A.G1551/3(帶故障查找)
1.將測試導線(xiàn)插入到車(chē)輛的診斷接口。
2.注意顯示屏上的讀數。應該出現以下的文字：
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
如果以上文字沒(méi)有出現在顯示屏上，根據圖4檢查車(chē)輛上的測試接口處的電壓，并注意極性是否正確。電源供應的電壓至少達到10伏特(必要的話(huà)對蓄電池進(jìn)行充電)。
3.按圖5測試V.A.G1551/3測試導線(xiàn)是否連接：
接往車(chē)輛觸點(diǎn) 接往測試儀
接頭 -D- 1觸點(diǎn)
4 3 蓄電池 （－）
7 1 K線(xiàn)
14 5 燈線(xiàn)
15 4 L線(xiàn)
16 2 蓄電池 （＋）
圖5 測試導線(xiàn)V.A.G1551/3
如果在顯示屏上沒(méi)有文字輸出，這也可能由程序卡污蝕引起。在這種情況下，用浸透甲醇的無(wú)纖維布清潔程序卡觸點(diǎn)后再將程序卡插入插槽。
四.操作模式
重要說(shuō)明：
--在這些操作說(shuō)明中顯示的文字只是舉例。實(shí)際出現的文字取決于連接的控制單元以及使用的程序卡的版本。
--如果你對不同的系統進(jìn)行操作，你必須使用相關(guān)的修理手冊。
連接好測試儀之后，你可以選擇三種不同的模式：
1.操作模式1（“車(chē)輛系統測試”）
2.操作模式3（“自檢測”）以及
3.操作模式4（“維修站編號”）
當測試儀一旦連接好之后，它自動(dòng)進(jìn)入操作模式1（“車(chē)輛系統測試”），即：
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
你可以按C鍵選擇操作模式3和4。然后會(huì )顯示以下的文字：
1-Vehicle System Test HELP
3-Self-test 4-Dealership number
1-車(chē)輛系統測試 幫助
3-自檢測 4-經(jīng)銷(xiāo)商編號
如果你按HELP鍵（幫助），將顯示操作信息。
1.操作模式1“車(chē)輛系統測試”
Vehicle system test HELP
Enter address word ××
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字××
如果在連接了測試儀之后選擇了這一模式，則請先用鍵盤(pán)輸入二位數字。這兩位數字代表控制單元的地址字。這一地址字用來(lái)選擇車(chē)輛中的單個(gè)控制單元。
如果按下HELP（幫助）鍵，在顯示屏上會(huì )出現地址字的清單：
地址字清單
地址字 系統指定
01 發(fā)動(dòng)機電器
41 柴油泵電器
02 變速箱電器
12 離合器電器
03 制動(dòng)器電器
14 車(chē)輪阻尼電器
24 側滑控制
15 安全氣囊
26 電子車(chē)項控制
17 儀表盤(pán)插件
08 空調/暖氣電器
00 自動(dòng)測試步驟（查詢(xún)并顯示所有系統的故障儲存內容）
輸入地址字（例如01）后。然后按Q鍵，地址字和指定的系統就會(huì )顯示在顯示屏的第二行。
Vehicle System Test Q
01-Engine electronics
車(chē)輛系統測試 Q
01-發(fā)動(dòng)機電器設備
你可以按C鍵更改輸入。
地址字00代表一種特殊情況。你可以用這一地址字符來(lái)起動(dòng)一個(gè)自動(dòng)檢測過(guò)程：
Vehicle System Test Q
00-Automatic test sequence
車(chē)輛系統測試 Q
00-自動(dòng)測試過(guò)程
如果你按下Q鍵，測試儀將一個(gè)接一個(gè)地送出所有已知的地址字符。如果一個(gè)控制單元以其控制單元標記應答，它將出現在顯示屏上。
測試儀現在開(kāi)始讀取故障存儲內容。被識別的故障內容一個(gè)接一個(gè)的出現在顯示屏上。
所有的故障儲存內容被輸出后，控制單元的對話(huà)結束下一個(gè)地址字出現。
說(shuō)明：如果對一個(gè)控制單元沒(méi)有答應出現（由于到這一控制單元的導線(xiàn)斷路或由于控制單元故障），這一控制單元不出現在顯示器上。
一旦測試儀送出最后一個(gè)地址字符或最后的故障儲存內容已讀出。它切換到初始操作級。即，測試儀剛開(kāi)啟時(shí)之后的操作等級。
同控制單元的數據聯(lián)系是如何建立的?
輸入一個(gè)地址字符（例“01”）。以下文字將會(huì )出現在顯示屏上：
Vehicle System Test Q
01-Engine electronics
車(chē)輛系統測試 Q
01-發(fā)動(dòng)機電器
如果你現在按Q鍵，測試儀將建立與控制單元的數據聯(lián)系。顯示屏上將出現以下文字。
Vehicle System Test Q
Tester sends address word 01
車(chē)輛系統測試 Q
測試儀傳送地址字01
控制單元將以控制單元標志應答。
0123456789 ENGINE →
Coding 00012 WSC 01234
如果你現在按下→鍵，你可以選擇單個(gè)功能：
Vehicle System Test HELP
Select funtion ××
車(chē)輛系統測試 幫助
選擇功能××
如果你按下HELP（幫助）鍵，測試儀將顯示出你可以選擇的功能的清單：
功能清單
01-查詢(xún)控制單元版本
02-查詢(xún)故障儲存內容
03-最終控制診斷
04-基本數據設置
05-清除故障儲存內容
06-結束輸出
07-控制單元編碼
08-讀取測量值塊
09-讀取單個(gè)測量值
10-更新
如果你想選擇其中的功能，請輸入其中的2位數字，然后按Q鍵以確認輸入。然后測試儀向控制單元傳送命令。如果測試儀不提供所選擇的功能?；蛞驗楫斍安僮鳡顟B(tài)的原因而導致命令不能執行，以下文字將會(huì )出現在顯示器上。
Function is unknown or cannot be
carried out at the moment.
未知的功能，或此功能此時(shí)不能執行。
（1）功能描述
① 01功能--查詢(xún)控制單元版本
如果選擇了該功能，控制單元的版本信息就會(huì )顯示在顯示屏上。
0123456789 XXX→
Coding XXXXX WSC XXXXX
顯示屏上的上面一行包含有下列數據：
-左邊：先是控制單元的零件號，后面是相關(guān)元件的定義（Engine：發(fā)動(dòng)機）。
-右邊：控制單元內使用的軟件的型號（如果控制單元內有的話(huà)）。
顯示屏上的下面一行顯示出控制單元當前的編碼。如果是存儲器編碼的控制單元（參見(jiàn)07功能），顯示屏顯示出編碼和維修站代碼（WSC）。維修站代碼和經(jīng)銷(xiāo)商號碼是完全一樣的。它顯示的是最后一次在控制單元上工作過(guò)的維修站。
② 02功能--查詢(xún)故障存儲器
說(shuō)明：故障來(lái)源（換句話(huà)說(shuō)就是故障的位置）被顯示在顯示屏的上面一行，而故障類(lèi)型被顯示在下面一行，每一行總共只能顯示40個(gè)字符。因為通常40個(gè)字符是不能夠顯示所有故障內容的，所以必須使用縮寫(xiě)。如果你需要閱讀全部的文字說(shuō)明。請參看修理手冊。
如果選擇了02功能“查詢(xún)故障存儲器”，顯示屏上首先顯示出的是故障的數量，例如：
3 fault recognized →
查到了3個(gè)故障 →
現在你可以按箭頭鍵來(lái)顯示各個(gè)故障的故障代號和它的文字說(shuō)明。例如：
Fault Number:00513 →
故障代號：00513 →
顯示屏上首先顯示的是故障代號。再按一次箭頭鍵后，它的文字說(shuō)明就顯示出來(lái)了。
Engine speed Sender-G28
No Signal /SP
發(fā)動(dòng)機速度傳感器-G28
無(wú)信號 /SP
故障所在位置的名稱(chēng)被顯示在顯示屏上的上面一行?！癎28”是你能夠在修理手冊中查到的元件的名稱(chēng)。故障類(lèi)型（本例中為No signal 無(wú)信號）顯示在顯示屏的下面一行。
如果故障的類(lèi)型之后有后綴/SP，它表示此故障是偶然產(chǎn)生的（短時(shí)間的故障）。
③ 03功能--最終控制診斷
最終控制診斷是電氣測試的一部份。它可以測試各個(gè)最終控制單元的電路是否完好。如果你選擇了03--最終控制診斷。本測試儀器就激活控制單元，使其對第一個(gè)元件進(jìn)行最終控制診斷。
顯示屏上顯示出下列文字：
Final Control diagnosis →
Injector Cylinder 1-N30
最終控制診斷 →
噴油嘴 1-N30缸
你可以在顯示屏的下面一行看見(jiàn)某個(gè)被測控制元件的名稱(chēng)。
之后。你如果按了→鍵，就等于輸入了對下一個(gè)控制元件進(jìn)行最終控制診斷的命令。對控制元件進(jìn)行最終控制診斷的先后順序是由控制單元決定的。
如果在診斷過(guò)程中，某個(gè)顯示在顯示屏上元件沒(méi)有動(dòng)作，請檢查該元件的插頭連接、線(xiàn)束、電氣或機械部份。
④ 04功能--基本數據設定
在進(jìn)行修理或檢查了某些元件之后。有必要進(jìn)行一下基本數據設定（請參見(jiàn)修理手冊）。換句話(huà)說(shuō)，控制單元的控制量被固定在固定的數值上。例如。在基本數據設定狀態(tài)下有可能把系統中的點(diǎn)火正時(shí)值設定好。
基本數據設定只有滿(mǎn)足了車(chē)輛的工作條件時(shí)才能夠進(jìn)行。例如，發(fā)動(dòng)機油溫必須高于80℃。因此，有一些控制單元會(huì )提供一些數據供調整時(shí)參考。在你選擇了04功能之后，首先必須輸入顯示組別號碼，然后按Q鍵確認（也請參見(jiàn)08功能）。
Basic Setting Help
Enter display group number XX
基本數據設定 幫助
輸入顯示組別號碼XX
如果顯示的讀數具有物理單位（即：有數字或字母），你能在顯示屏的上面一行看到該顯示組別號碼。例如：
Basic setting 3→
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
如果要想顯示不同的顯示組的數值。請先按C鍵、然后輸入所需顯示組別的號碼。你也可以按相應的鍵在顯示組別之間切換（在當前顯示組別號碼上減1或加1）。
如果你希望屏幕上顯示出十組測量數據，請輸入顯示組別號碼0。那么，下列讀數就會(huì )顯示在顯示屏上。
Basic setting 3 →
176 34 70 128 128 128 128 128 64 39
注釋?zhuān)哼@十組數據的意義可參看相應的修理手冊。
如果你要讀取車(chē)輛當前運行情況下數據時(shí)?？赏顺?4（基本數據設定）功能并進(jìn)入08功能（讀測量數據塊）。要這樣做，可按8鍵。此時(shí)顯示屏上就會(huì )顯示出下列讀數。
Read measuring value block 3→
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
讀測量值塊 3 →
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
你現在可以按數字鍵4退回到04功能（基本數據設定）去。
⑤ 05功能--清除故障存儲器
在完成了修理工作之后。你必須清除故障存儲器。你可以用05功能來(lái)這樣做。
在給本儀器清除命令之前。首先應檢查故障存儲器是否已經(jīng)被查詢(xún)過(guò)，如果已被查詢(xún)過(guò)，顯示屏上會(huì )出現下列文字：
Vehicle System Test →
Fault memory is erased
車(chē)輛系統測試 →
故障存儲器被清除了
如果故障存儲器雖已被清除。但下列文字仍出現在顯示屏上。你必須再一次查詢(xún)故障存儲器并且排除車(chē)輛的故障。
Vehicle System Test →
Fault memory is not erased
車(chē)輛系統測試 →
故障存儲器沒(méi)有被清除
⑥ 06功能--結束輸出
與控制單元的對話(huà)是用06功能來(lái)結束的。這時(shí)測試器退回到原始操作狀態(tài)。你可以輸入新的地址。顯示屏上會(huì )顯示出下列文字：
Vehicle System Test Help
Enter address word XX
車(chē)輛系統測試 幫助
輸入地址字XX
⑦ 07功能--控制單元編碼
說(shuō)明：當使用本功能時(shí)，請參見(jiàn)修理手冊
本功能允許你改變控制單元內記憶塊的內容。換句話(huà)說(shuō)，你可以改編控制單元使其適合各種不同的工作狀況。
例如：
--適合不同的發(fā)動(dòng)機、變速箱、車(chē)身和傳動(dòng)裝置
--適合不同的燃油質(zhì)量
--適合進(jìn)口國家的法律規定
如果你選擇了07功能“控制單元編碼”，顯示屏上會(huì )顯示出下列字樣：
Code control unit
Enter code number XXXXX （0-00127）
控制單元編碼
輸入編碼字碼 XXXXX （0-00127）
編碼號可在00000和00127之間或在00000和32000之間。這一適用范圍將顯示在顯示屏上的括號內。換句話(huà)說(shuō)即本例中的00000-00127。根據上面顯示的數字，你知道，你必須輸入一個(gè)5位數字的號碼。
按Q鍵確認輸入。
編碼以后，控制單元作出響應并顯示控制單元的識別代碼和相應的維修站代碼（WSC）。
0123456789 Engine →
Coding 00111 WSC 01234
0123456789 發(fā)動(dòng)機 →
代碼號 00111 維修站代號 01234
⑧ 08功能--讀測量值塊
如果選擇了08功能，控制單元把測量值傳送到顯示屏。測量值被顯示在顯示屏的下面一行。它們提供有關(guān)系統運行狀態(tài)或系統傳感器狀態(tài)的信息。
這些測量數值可以幫助你查找出大多數故障并排除掉。
并不是所有的測量值都能夠同時(shí)被顯示出來(lái)的。測量值是合并在顯示組別內并可通過(guò)輸入組別號碼。然后一個(gè)一個(gè)地讀出的。你可以參看修理手冊查到該控制單元顯示組別號碼。
如果你選擇了08功能，顯示屏會(huì )顯示出下列文字：
Read measuring value block Help
Enter display group number XX
讀測量數據塊 幫助
輸入顯示組別號碼 XX
當你輸入了顯示組別號碼并按Q鍵確認之后。測量值就會(huì )被顯示在顯示屏的下面一行。
Read measuring value block 3 →
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
例如，如果是發(fā)動(dòng)機控制單元，那么每個(gè)測量值的意義如下（在顯示屏上從左到右）：
1-發(fā)動(dòng)機轉速（在顯示屏上是850轉/分）
2-發(fā)動(dòng)機負載（17%）
3-節氣門(mén)開(kāi)啟角度（<21°）
4-點(diǎn)火角（12.7°下死點(diǎn)）
所選顯示組別號碼被顯示在顯示屏的上面一行（本例中是3）。
你可以接C鍵。然后輸入所需顯示的顯示組別號碼來(lái)讀取不同的測量值組。而且，你也可以按↓鍵（顯示組別號減1）或↑鍵（顯示組別號增加1）在各測量值組之間快速切換。
如果你想顯示那些沒(méi)有具體單位的測量值，請輸入顯示組別號00。這時(shí)，顯示屏上顯示出下列讀數：
Read measuring value block 0 →
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
讀測量值塊 0 →
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
例如。如果顯示的是發(fā)動(dòng)機控制單元，那么每一個(gè)測量值的意義如下（在顯示屏上從左到右）
1-冷卻液溫度
2-發(fā)動(dòng)機負載
3-發(fā)動(dòng)機速度
4-氧傳感器的位置
5-怠速時(shí)氧傳感器上的測量值
6-高速和低速時(shí)氧傳感器上的測量值
7-全負載時(shí)氧傳感器上的測量值
8-怠速穩定器的控制狀態(tài)
9-開(kāi)關(guān)輸入信號
10-點(diǎn)火正時(shí)
換句話(huà)說(shuō)，顯示屏上的第一個(gè)數字（在本例中是176）是“1-冷卻液溫度”；顯示屏上的第二個(gè)數字（本例中是34）是“2-發(fā)動(dòng)機負載”等等……。
說(shuō)明：請參見(jiàn)相應的維修手冊中有關(guān)各號碼的說(shuō)明。
為了快速進(jìn)入基本數據設定狀態(tài)，你可以按數字鍵4從08功能切換到04功能“基本數據設定”。
Basic setting 3 →
850 rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
你也可以按數字鍵8，回到08功能“讀測量值塊”。
⑨ 09功能--讀單個(gè)測量值塊
本功能使你能夠讀取單個(gè)測量數據
Read individual measuring value
Enter Channel number XX
讀單個(gè)測量值
輸入頻道號碼 XX
你可以在修理手冊中查到控制單元支持的頻道號碼。
要顯示單個(gè)測量值，輸入二數位的頻道號并按Q鍵確認。
Read individual measuring value →
Channel 10 measuring value 1534
讀單個(gè)測量值 →
10頻道 測量值 1534
你可以按C鍵鍵選擇另一個(gè)頻道。
⑩ 10功能--修正
說(shuō)明：請閱讀修理手冊中“修正”這一章節
你可以對每一輛車(chē)的控制單元中正確的數值進(jìn)行修正（例如，對怠速或燃油噴射量）。你必須分三步進(jìn)行：a.讀出修正值 b.測試修正值 c.存儲修正值。在本功能中，你還有另外的可能性：d.刪除已知值。
a.讀出修正值
Adaptation
Enter Channel number XX
修正值
輸入頻道號碼 XX
為了讀出現有的修正值，請首先輸入一個(gè)二位數的頻道號碼，然后按Q鍵確認?？刂茊卧纯贪颜谑褂玫臄抵狄约跋鄳念l道號碼顯示在顯示屏上。
b.測試修正值
Channel 10 Adaptation 12345 →
Enter adaptation value XXXXX
10頻道修正值 12345 →
輸入修正值 XXXXX
在大多數情況下，不僅僅查看修正值而且也查看其相關(guān)的測量值是非常有幫助的。如果該頻道內有測量值塊。那么該塊內的測量值就會(huì )顯示在顯示屏的下面一行。測量值的顯示形式由控制單元的類(lèi)型決定。顯示屏上可能會(huì )顯示出下列類(lèi)型的信息。
Channel 10 Adaptation 12001 Q
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
10頻道 修正值 12001 Q
176 34 70 128 128 128 128 28 64 39
Channel 10 Adaptation 12001
850rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
10頻道 修正值 12001
850rpm 17% 21<° 12.7°BTDC
c.存儲修正值
一旦你發(fā)覺(jué)正確的修正值，就可以按Q鍵確認。
Channel 10 Adaptation 12011 Q
Store changed value?
10頻道 修正值 12001 Q
已更改過(guò)的數值是否要保存?
如果你再接一次Q鍵，這個(gè)修正值就會(huì )送到控制單元內存儲起來(lái)了。
Channel 10 Adaptation 12001 →
Channel value is stored
10頻道 修正值 12001 →
更改的數值被保存了
如果你再按一次Q鍵，這個(gè)修正值就會(huì )送到控制單元內存儲起來(lái)。
d.刪除已知值
在電子系統中即在修正系統中，各種設定的數值（例如，怠速）在其范圍之內會(huì )自動(dòng)地調整以適應發(fā)動(dòng)機的工作狀態(tài)而不需要進(jìn)行人工調整。但在進(jìn)行修理或改裝之后。有可能要刪除那些存儲在控制單元之內的已知值并且把它們調回到基本數據設定狀態(tài)時(shí)的數值?？梢暂斎腩l道號碼00來(lái)達到這一目的。
Adaptation Q
Enter channel number 00
修正值 Q
輸入頻道號碼 00
此刻，可以按Q鍵來(lái)確認。為了刪除已知值，你必須再按次Q鍵。
Adaptation Q
Enter learned value?
修正值 Q
刪除已知值?
Adaptation →
Learned values have been erased
修正值 →
已知值已經(jīng)被刪除了
s
